?

Log in

No account? Create an account

Путешествия доктора Etceterini

Previous Entry Share Next Entry
Про Тайланд, Бушер и Нью-Орлеан, или как правильно писать географические названия
Mercatto-2
etceterini
Чтобы понимать друг друга, людям нужно договариваться. Например, договорится называть что-то одинаково. Если муж под словом «счастье» будет понимать борщ и котлеты, а жена - шубу и айфон, боюсь, взаимопонимание не сложится. Это неандертальцам было легко понимать друг друга без лишних слов. Когда же видимый мир чуть-чуть расширился за пределы своей пещеры, пришлось изобрести слова и географические названия.





Неандертальцы вскоре вымерли, и появились Птолемей, Колумб и Марко Поло. Потом, когда все самые дальние острова уже были открыты, пришел грозный ГУГК и посовещавшись с мудрейшими учеными, приказал называть вещи своими именами и приклеил бирки к 40 тысячам городов, стран, рек, озер и гор.

Так появилась топонимика, или наука о том, что спрашивать в турагентствах.

Генетики недавно доказали, что хотя неандертальцы и вымерли, но часть своих генов все-таки нам оставили. Вымерли, не выдержав то ли похолодания, то ли потепления, то ли стенаний неандерталок о том, что у Васи-кроманьонца пещера больше и мамонтянина вкуснее, уйду я к нему, а ты тут прозябай в своей дыре, раз не можешь семью на гейзеры вывезти и волка одомашнить. И ведь таки ушли, неандертальцам стало не с кем размножаться и они вымерли с горя. Это, кстати, объясняет откуда у нынешних людей столько неандертальских генов - остались от тех стервозных неандерталок, переселившихся в соседскую пещеру.

Гены эти проявляются по-разному - то дубины возьмут, то семейную ссору закатят, а то писать начинают так, как не договаривались и как ГУГК не советовал. Оттого и попадаются разные Тайланды и Доминиканы. Бывают, конечно, и боле легкие формы неандертальской болезни - Бушер, там, или Нью-Орлеан.

Но есть одно заветное средство. Оно лежит тут, называется «Словарь географических названий зарубежных стран».

Средство давнее (аж 1986 года), но проверенное. Его сам ГУГК выпустил. С тех про ничего лучше не придумали. Так что, скачивайте, распечатывайте все 459 страниц с 40 тысячами названий и идите в турагентство. И пусть они попробуют не найти вам путевку в Секешфехервар или Тируванантапурам.

А если и после этого будете писать в ru-travel «Тайланд», то вам уже ничего не поможет - нужно лечь, умереть и воскреснуть лет через тысячу. Тогда уже будут новые города и страны, старые названия забудут, и никто ваших генов поначалу не заметит.

Etc…



  • 1
Если про поездки, путешествия - то можно в ru-travel спросить, а если пор историю, археологию, то можно поискать исторические сообщества в ЖЖ.

  • 1